ちびっ子ギャングがみんな持っていたPtelnという手造り玩具。自転車の部品かと思われるメタルピース、タイヤのチューブ、気の棒そして釘一本を使って造ったファイヤークラッカー。マッチの火薬を詰めてそれを棒にゴムでつながれた釘で塞いで、地面に勢い良く叩き付けると、バンッ!って。それだけなんですが面白くてみんなでバンバンやってたらジェネバに怒鳴られました。かーちゃんをイライラさせるシットですね。
Pteln is a firecracker toy boys make out of a bicycle metal piece (I'm assuming), tire tube, wooden stick and a nail. You stuff the match powder, set the nail, smash it to the ground, then Bang!! I had some fun time with them doing it. Djeneba yelled at us then saw me doing it and laughed at me. I guess that is one of those things that can drive a mother crazy.
Get the flash player here: http://www.adobe.com/flashplayer
-Gozilah @ Flickr